The influenza m2 cytoplasmic tail changes the proton-exchange equilibria and the backbone conformation of the transmembrane histidine residue to facilitate proton conduction.