Temperature and red cell metabolism: effects of α-stat and pH-stat conditions