Phytomass Valorization by Deep Eutectic Solvents—Achievements, Perspectives, and Limitations