Zeros of the partition function and Gaussian inequalities for the plane rotator model