Hybridization success is largely limited to homoploid Prunus hybrids: a multidisciplinary approach