Rutile Surface Reactivity Provides Insight into the Structure-Directing Role of Peroxide in TiO2 Polymorph Control