Improving Nonspecific Binding and Solubility: Bicycloalkyl Groups and Cubanes as para‐Phenyl Bioisosteres