A rare codon-based translational program of cell proliferation