Model for scattering with proliferating resonances: Many coupled square wells