A Decision-Theoretic Technique for the Illumination of Cultural Differences