Catalytic conversion of biomass using solvents derived from lignin