Entanglement universality of TGX states in qubit–qutrit systems