Development of lithium beam emission spectroscopy as an edge fluctuation diagnostic for DIII‐D (invited)