Anomalous elastic response of diamond single crystals to shock compression