Optomechanical transport of cold atoms induced by structured light