Evaluation and Application of an Online Coupled Modeling System to Assess the Interaction between Urban Vegetation and Air Quality