Preferential isotopic labeling of lattice oxygen positions on the SnO2(110) surface