Convergent evolution in the flank gland marking behavior of a rodent and a shrew