Dynamic Model Adaptation for Multiscale Simulation of Hyperbolic Systems with Relaxation