Titanium oxide emission in the spectrum of VY Canis Majoris in December 1983