A Gaussian upper bound for martingale small-ball probabilities