Fission-fusion dynamics as a temporally and spatially flexible behavioral strategy in spider monkeys