Reduced-order models for the dynamics of superparamagnetic nanoparticles interacting with cargoes transported by kinesins