A geometric inequality for stable solutions of semilinear elliptic problems in the Engel group