2-Cartesian fibrations II: A Grothendieck construction for $\infty$-bicategories