Nanostructured Hyperbolic Metamaterials for Magnetoplasmonic Sensors