Genome-wide histone modification patterns in Kluyveromyces Lactis reveal evolutionary adaptation of a heterochromatin-associated mark