Micromanipulation of Mechanically Compliant Organic Single‐Crystal Optical Microwaveguides