Exact confidence nets based on finite reflection groups