Toward an understanding of surface layer formation, growth, and transformation at the glass–fluid interface