New family of symmetric orthogonal polynomials and a solvable model of a kinetic spin chain