Differential Coupling of the Vasopressin V1b Receptor through Compartmentalization within the Plasma Membrane