Formation of Co–Au Core–Shell Nanoparticles with Thin Gold Shells and Soft Magnetic ε-Cobalt Cores Ruled by Thermodynamics and Kinetics