A designathon to co-create community-driven HIV self-testing services for Nigerian youth: findings from a participatory event