Tidal deformation of neutron stars from microscopic models of nuclear dynamics