An invariant subspace‐based approach to the random eigenvalue problem of systems with clustered spectrum