Catalytic dioxin/furan removal from flue gas streams