Operator techniques in the Hopf algebra for a symmetric group within Racah calculus for Bethe Ansatz eigenfunctions