ELECTRON SPIN RESONANCE AS A PROBE OF COLLECTIVE MODES IN ANISOTROPIC EXCHANGE-COUPLED PARAMAGNETS