Quantum-classical correspondence in steady states of nonadiabatic systems