Effects of space partitioning in a plant species diversity model