Sweet Spot of Intermolecular Coupling in Crystalline Rubrene: Intermolecular Separation to Minimize Singlet Fission and Retain Triplet–Triplet Annihilation