August Thienemann and Loch Lomond - an approach to the design of a system for monitoring the state of north-temperate standing waters