The VMC survey: XII. Star cluster candidates in the large magellanic cloud