Association between presenteeism and health-related quality of life among Japanese adults with chronic lower back pain: a retrospective observational study