Less from more: cosuppression of transposable elements