Nucleation‐Controlled Plasticity of Metallic Nanowires and Nanoparticles