Biomechanical and visual constraints on rapid adjustments to foot placement during continuous locomotion