Self-dual N = 2 Born-Infeld theory through auxiliary superfields