Quasi-Diffusion in a 3D Supersymmetric Hyperbolic Sigma Model